The metaphor I have chosen is

‘Disdaining fortune, with his brandish’d steel, which smoked with bloody execution’

Here below is this phrase translated into contemporary english

‘Disrespecting fortune with his sword’